月下觀潮二首 其一

宋代 • 陳師道

隔江燈火見西興，江水清平霧雨輕。
風送潮來雲四散，水光月色鬭分明。

譯文：

站在江邊，隔着江水可以望見西興鎮閃爍的燈火，此時江面平靜，江水緩緩流淌，空中還瀰漫着輕柔的霧雨。

忽然，微風送來潮水湧動的聲音，原本聚集的雲朵在潮水到來之際向四處飄散。此時，波光粼粼的水面和皎潔的月色相互映襯，顯得格外清晰、明亮，兩者彷彿在較量誰更耀眼一般。