十七日觀潮三首 其三

宋代 • 陳師道

漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。
晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。

譯文：

在十七日這天觀賞錢塘江潮，只見那茫茫無邊的沙灘上，潮水奔湧而來，就像一條白色的虹在快速遊動。這壯觀的景象，彷彿是瑤臺之上的神仙不小心把玉杯打翻，裏面的瓊漿玉液傾瀉而下，形成了眼前洶湧的潮水。

在晴朗的天空下，那湛藍的天空倒映在清澈的江水中，隨着江水的波動而搖晃不定。傍晚時分，夕陽的餘暉灑在江面上，那圓圓的落日彷彿在湍急的浪濤中忽上忽下，一會兒被浪尖托起，一會兒又沉入浪谷，像是在波濤中沉沉浮浮，景象十分奇妙。