十七日觀潮三首 其二

宋代 • 陳師道

江水悠悠自在流，向人無恨不應愁。
相逢不覺渾相似，誰使清波早白頭。

譯文：

那江水悠悠然地，自由自在地流淌着。它若是對人沒有怨恨，本是不該有這般哀愁模樣的。

我與這江水相逢，恍惚間竟沒發覺它和我是如此相似。到底是誰使得這清澈的江水，早早地泛起了白色的浪花，就像人過早生出了白髮一樣呢。