十七日觀潮三首 其一

宋代 • 陳師道

潮頭初出海門山，千里平沙轉面間。
猶有江神憐北客，欲將奇觀破衰顏。

譯文：

十七這天我去觀看錢塘江潮。那潮頭剛開始從海門山湧出的時候，不過是一個小小的浪頭，可轉眼間，就已漫過了千里平沙，鋪天蓋地而來。

大概是江神憐惜我這個從北方遠道而來的遊客吧，特意把這壯觀奇絕的景象展現給我看，想讓我這滿是衰頹的容顏露出驚喜的笑容。