十七日观潮三首 其一

宋代 • 陈师道

潮头初出海门山，千里平沙转面间。
犹有江神怜北客，欲将奇观破衰颜。

译文：

十七这天我去观看钱塘江潮。那潮头刚开始从海门山涌出的时候，不过是一个小小的浪头，可转眼间，就已漫过了千里平沙，铺天盖地而来。

大概是江神怜惜我这个从北方远道而来的游客吧，特意把这壮观奇绝的景象展现给我看，想让我这满是衰颓的容颜露出惊喜的笑容。