寄答顏長道 其二

宋代 • 陳師道

貧病憂居士，雕蟲累壯夫。
不能羞齒頰，倖免葬江湖。
疲馬甘垂首，遊鷹不應呼。
爲誰歸未得，山水故鄉居。

譯文：

貧困和疾病一直困擾着我這個居士，而舞文弄墨這些小事也拖累了我這樣本應有所作爲的大丈夫。

我沒辦法做到厚着臉皮去求取功名，好在也因此避免了在險惡的官場江湖中沉淪埋葬。

我就像那疲憊的老馬，甘願垂下頭來默默承受；又如同那遊弋的老鷹，不再回應外界的呼喚。

我究竟是爲了誰，一直不能回到故鄉呢？故鄉有那秀麗的山水，還有我心中一直眷戀的居所啊。