寄答顏長道 其一

宋代 • 陳師道

薄命猶多難，浮生未定居。
故人憂已矣，千里問何如。
白髮羞明鏡，青燈怯細書。
不曾知史館，何用索枯魚。

譯文：

我命運不好，還老是遭遇各種艱難困苦，這短暫虛幻的一生到現在都沒有一個穩定的住處。

老朋友你擔憂我的情況，從千里之外寫信來問我近來過得怎麼樣。

我對着明鏡，看到自己的滿頭白髮，滿心羞愧；在微弱的青燈下，我連看細小的字都覺得費力，心裏不免有些發怵。

我從來沒在史館任職過，你又何必向我索要那些無用的文字材料呢。