湖上晚歸寄詩友 其一

宋代 • 陳師道

髭發難藏老，湖山穩寄身。
卻尋方外士，招作社中人。
霜葉深於染，秋花晚自春。
無人還有礙，詩卷莫辭頻。

譯文：

我的鬍鬚和頭髮裏藏不住歲月留下的蒼老痕跡，好在湖光山色可以讓我安穩地容身。
我打算去尋訪那些超脫塵世的方外之士，把他們邀請過來成爲詩社中的一員。
經霜的樹葉顏色比染過的還要深豔，秋天的花朵在晚些時候依舊綻放出如春天般的生機。
就算身邊沒有志同道合的人，這也沒什麼妨礙，不要嫌頻繁地寫詩麻煩，還是要多多創作啊。