十八日觀潮 其一

宋代 • 陳師道

一年壯觀盡今朝，水伯何知故晚潮。
海浪肯隨山俯仰，風帆長共客飄搖。

譯文：

一年之中最爲壯觀的景象都集中在今天了，掌管潮水的水神呀，真不明白你爲何要讓晚潮在此時湧起。

那洶湧的海浪似乎並不理會山巒的存在，不會隨着山巒的起伏而起伏；高高揚起的風帆則長久地陪伴着江上的遊客，在波濤中一同飄蕩。