你提供的詩名可能有誤，結合內容猜測或許是《幼嶺》。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：
你家（外家在這裏推測指對方家族）是人才濟濟、俊彥匯聚的地方，季氏（這裏應該是指詩中主人公）不喜歡那些玩樂之事。
他把心思都放在了山水丘壑之間，很喜歡用石頭來供自己賞玩。
誰能想到在拳頭大小的石頭之中，它所蘊含的意境卻有萬頭牛那麼重。
泰山能讓人覺得天下都渺小了，可它在這裏卻連擺上一席的作用都起不到。
需要說明的一點是，這首詩的理解有一定難度，尤其是最後一句“岱宗小天下，不辦一席用”，翻譯也只是根據字面和詩歌整體情境進行的大致解讀。
