独坐

宋代 • 陈师道

文章平日事，风竹莫年须。
衰疾悬知此，霜毛不更除。
一丘吾欲往，百亩有如无。
魑魅须游子，乾坤著腐儒。
扣门闻啄木，唤酒有提壶。
门径无行迹，秋来不遣锄。

译文：

平日里我一直致力于文章创作，如今到了暮年，风吹竹子的声音就像我这稀疏的胡须在风中微动。

我早已清楚地知道自己衰老多病，这花白的头发也不再去打理。

我心里一直向往着归隐到那山丘之中，即便有百亩的田地，可实际上于我而言也如同没有一般，不能给我带来内心的安宁。

在外漂泊的游子仿佛总被魑魅魍魉所纠缠，这偌大的天地，似乎也只容得下我这样无用的老书生。

我坐在屋里，听到敲门声，仔细一听原来是啄木鸟啄树的声音；好像有人在呼唤我去喝酒，寻声望去原来是提壶鸟的叫声。

门前的小径已经没有了行人的足迹，入秋之后我也没让人去锄草，就任它荒芜着吧。