寄亳州林待制

宋代 • 陈师道

湖海相望阙寄声，云林过雨未全晴。
青衫作吏非前日，白首论文笑后生。
似听儿童迎五马，稍修书札问专城。
一闻苦李蒙庄句，不复人间世后名。

译文：

咱们远隔湖海，许久都没能互通音信，那云雾缭绕的山林刚下过雨，还没有完全放晴。

你从前身着青衫为官，可如今时过境迁，已不复当年模样；你头发花白，却仍能和后生们谈笑风生地探讨文章。

我仿佛能听到孩子们欢呼着迎接你这位州郡长官的声音，我也想着略微写封信去问候你这位一城之主。

一听到你提到像《庄子》里无用苦李的典故，我便不再去追求那世间身后的虚名了。