寄侍讀蘇尚書

宋代 • 陳師道

六月西湖早得秋，二年歸思與遲留。
一時賓客餘枚叟，在處兒童說細侯。
經國向來須老手，有懷何必到壺頭。
遙知丹地開黃卷，解記清波沒白鷗。

譯文：

六月時分，西湖早早地就有了秋意，我已有兩年歸鄉的情思，卻一直在此地耽擱停留。

當年一同宴遊的賓客如今只剩下像枚叟這樣的我了，而您無論到哪裏，都如同細侯一般深受百姓的讚譽與傳頌。

治理國家向來需要您這樣經驗豐富的老手，心懷壯志又何必一定要像馬援那樣征戰到壺頭山呢。

我能想象到，您在宮中的丹地打開書卷勤奮理政，應該也還記得西湖清波中出沒的白鷗吧。