送章氏兄弟兼寄金山寧禪師

宋代 • 陳師道

末塗一過馬羣空，老眼雙瞻碣石鴻。
固有江東兼渭北，其如明月與清風。
一官羈絆吾堪老，萬里嫖姚子未窮。
寄語此時懷馬祖，叩門何日許龐公。

譯文：

在人生的最後階段偶然相遇，就如同伯樂一過，良馬盡顯，我這雙老眼有幸瞻望你們章氏兄弟這如來自碣石的鴻鵠般傑出的人物。

你們既有江東才俊的風采，又有渭北名士的氣質，恰似明月和清風般超凡脫俗。

我卻被這一個官職所羈絆，只能在歲月中慢慢老去；而你們就像當年遠征萬里的霍去病一樣，前途不可限量。

我在此給此時心懷馬祖道一禪法的金山寧禪師帶個話，什麼時候能像當年接待龐公那樣，允許我登門拜訪呢。