送章推官

宋代 • 陳師道

從事有多譽，還家能少留。
持杯猶潁尾，解纜即沙頭。
好事今猶壯，論文老自休。
風埃留我老，說與五湖秋。

譯文：

你擔任推官這個職務，一直以來讚譽頗多，如今回到家鄉，能不能稍微多停留些時日呢。

我們此刻還手持酒杯在潁水的盡頭把酒言歡，可轉眼間你就要解開船纜，從沙頭啓程離開了。

你熱愛做有益之事的熱情到現在依舊高漲，而我呢，年紀大了，談論文章這些事就漸漸不再參與了。

塵世的風煙塵埃讓我慢慢老去，這些感慨就說給這五湖的秋色聽吧。