晚出

宋代 • 陳師道

應俗敢辭疾，衝風寧小驅。
聊爲一日役，不憚百金軀。
雪路無行跡，冰枝有落烏。
寒門閉蕭瑟，窮里聽嚱籲。

譯文：

爲了應酬世俗之事，我哪敢推辭說自己有病呢？頂着狂風，我還是決定勉強出門一趟。
我只是爲了這一天的差事去奔波，哪怕這會讓我這千金之軀受累，我也在所不惜。
積雪的路上看不到行人走過的痕跡，覆着冰的樹枝上有烏鴉落下。
貧寒人家的門緊閉着，周圍一片蕭瑟冷清，在這窮鄉僻壤之處，只聽得見人們無奈的嘆息聲。