晚出

宋代 • 陈师道

应俗敢辞疾，冲风宁小驱。
聊为一日役，不惮百金躯。
雪路无行迹，冰枝有落乌。
寒门闭萧瑟，穷里听嚱吁。

译文：

为了应酬世俗之事，我哪敢推辞说自己有病呢？顶着狂风，我还是决定勉强出门一趟。
我只是为了这一天的差事去奔波，哪怕这会让我这千金之躯受累，我也在所不惜。
积雪的路上看不到行人走过的痕迹，覆着冰的树枝上有乌鸦落下。
贫寒人家的门紧闭着，周围一片萧瑟冷清，在这穷乡僻壤之处，只听得见人们无奈的叹息声。