送趙承議

宋代 • 陳師道

先生隠德世難名，晚見諸孫也自成。
潁水向來須好句，道山今日有宗英。
林湖更覺追隨盡，巾帽猶堪語笑傾。
勤苦讀書終不補，未須牆角棄長檠。

譯文：

先生您身懷不爲人知的高尚品德，世間難以用言語將它完全形容出來。到了晚年，您看到自己的孫輩們也都有所成就。

潁水這個地方向來就激發文人墨客創作出好詩好句，如今在朝堂之上也有了像您這樣傑出的賢才。
我跟您一起在林湖之間遊玩，愈發覺得能追隨您左右的時光是那麼美好，咱倆戴着頭巾，一起談笑風生，這樣的時刻令人難忘。
雖然辛苦讀書可能一時無法彌補生活的不足，但也不要就把那長燈架扔到牆角，還得繼續努力呀。