十五夜月

宋代 • 陈师道

向老逢清节，归怀托素晖。
飞萤元失照，重露已沾衣。
稍稍孤光动，沉沉众籁微。
不应明白发，似欲劝人归。

译文：

人渐渐老去，在这清朗的中秋佳节，我思乡归乡的情怀只能寄托给这洁白的月光。
那飞舞的萤火虫原本就微弱得难以照明，浓重的露水已经沾湿了我的衣裳。
那孤独的月光慢慢地移动着，四周一片寂静，各种声响都变得十分微弱。
这明亮的月光啊，不该照着我这花白的头发，它好像是在劝我早些归乡。