即事

宋代 • 陳師道

老覺山林可避人，正須麋鹿與同羣。
卻嫌鳥語猶多事，強管陰晴報客聞。

譯文：

人上了年紀啊，就覺得山林是個能躲開塵世紛擾的好地方，真想和麋鹿這些山野動物生活在一起，融入它們的羣體。

可這鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲卻讓我心生厭煩，它還真是愛多管閒事，非要把天氣是陰是晴的消息報告給我聽。