即事

宋代 • 陈师道

老觉山林可避人，正须麋鹿与同群。
却嫌鸟语犹多事，强管阴晴报客闻。

译文：

人上了年纪啊，就觉得山林是个能躲开尘世纷扰的好地方，真想和麋鹿这些山野动物生活在一起，融入它们的群体。

可这鸟儿叽叽喳喳的叫声却让我心生厌烦，它还真是爱多管闲事，非要把天气是阴是晴的消息报告给我听。