次韻蘇公題歐陽叔弼息齋

宋代 • 陳師道

行者悲故里，居者愛吾廬。
生須著錐地，何頼汗牛書。
丈室八尺牀，稱子閉門居。
百爲會有還，一足不待餘。
紛紛幼老間，失得了懸虛。
客在醉則眠，聽我勿問渠。
論勝已絕倒，句妙方愁予。
竹几無留塵，霜畦有餘蔬。
相從十五年，不爲食有魚。
時須一俛仰，君可貸蘧篨。

譯文：

遠行在外的人會悲嘆自己的故鄉，居家的人則喜愛自己的房屋。
人活在世上，只要有個能容身之地就好，何必依賴那堆積如山的書籍。
那小小的房間裏放着八尺的牀，正適合你閉門靜居。
各種作爲到最後都會有個歸處，只要有一樣擅長的便無需其他。
在那紛紛擾擾的老老少少之間，得失其實都是虛幻的。
有客人來訪，喝醉了就睡，聽我的話別去管那些瑣事。
你談論起事情來妙趣橫生，讓我笑得前仰後合；詩句又精妙無比，讓我既欣賞又發愁難以企及。
竹几案上沒有一點灰塵，經霜的菜畦裏還有多餘的蔬菜。
我們相伴已經十五年了，可不是爲了有魚喫這種口腹之慾。
時不時地相互照應一下，你可不要像那粗陋的蓬草一樣對我有所吝嗇。