次韻蘇公督兩歐陽詩

宋代 • 陳師道

吟聲正可候蟲鳴，酒面猶須作老兵。
豈有文章妨要務，孰知詩律自前生。
向來懷璧真成罪，未必含光不屢驚。
血指汗顏終縮手，此懷端復向誰傾。

譯文：

吟詩的聲音正好和那秋蟲的鳴叫相應和，而喝酒時的神情還得有老兵那種豪邁的勁頭。

哪裏會有因爲寫文章而妨礙了重要事務的道理呢，誰又能知道作詩的韻律章法彷彿是前世就已掌握的技能。

過去因爲懷揣美玉（這裏指有才華）真的成了一種罪過，可就算是收斂光芒，也未必不會多次受到驚嚇。

（寫詩寫得）手指磨破出血、滿臉羞愧，最終還是不敢再寫了，我這滿心的情懷又該向誰傾訴呢。