次韻蘇公竹間亭絕句

宋代 • 陳師道

竹裏高亭燈燭光，今年復得杜襄陽。
倏看老蓋千年後，更想霜林百尺強。

譯文：

在那翠綠的竹林之中，有一座高高的亭子，裏面閃爍着明亮的燈燭之光。今年啊，我又有幸結識到像杜襄陽（杜預，這裏指蘇公）這樣有才華、有風采的人物。

轉眼間，彷彿能看到這竹林在千年之後，那高大的竹蓋依然遮天蔽日。進而更讓人想象到，那時那片如霜般高潔的竹林，竹子高聳挺拔，足有百尺還多呢。