次韵苏公竹间亭绝句

竹里高亭灯烛光,今年复得杜襄阳。 倏看老盖千年后,更想霜林百尺强。

译文:

在那翠绿的竹林之中,有一座高高的亭子,里面闪烁着明亮的灯烛之光。今年啊,我又有幸结识到像杜襄阳(杜预,这里指苏公)这样有才华、有风采的人物。 转眼间,仿佛能看到这竹林在千年之后,那高大的竹盖依然遮天蔽日。进而更让人想象到,那时那片如霜般高洁的竹林,竹子高耸挺拔,足有百尺还多呢。
关于作者
宋代陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

纳兰青云