次韵苏公涉颍

宋代 • 陈师道

冲风不成寒，脱木还自奇。
坐看白日晚，起行清颍湄。
三穴未为得，一舟不作痴。
路暗鸟遗音，江清鱼弄姿。
宇定怪物变，意行觉舟迟。
公与两公子，妙语含风漪。
但怪笑谈剧，莫知宾主谁。
得句未肯吐，鬰鬰见睫眉。
相从能几何，行乐当及兹。
生忍自作难，百忧间一嬉。
时寻赤眼老，不探黄口儿。
解公头上巾，一洗七年缁。
至洁而纳污，此水真吾师。
须公晓二子，人自穷非诗。

译文：

风呼呼地吹着，却并未带来多少寒意，树木落叶后呈现出一种独特的景象。
我静静地坐着，看着天色渐渐暗下来，随后起身在清澈的颍水岸边漫步。
像狡兔那样准备好三个藏身洞穴，未必就能真正有所收获；驾着一叶扁舟逍遥自在，也不算痴傻之举。
道路昏暗，鸟儿留下几声啼鸣；江水清澈，鱼儿在水中嬉戏，摆动着身姿。
心境安定下来，世间那些怪异的事物仿佛也有了变化；随心而行，却感觉船行得太过缓慢。
您和两位公子在这里，说出的妙语就像水面泛起的涟漪一样动人。
只奇怪你们谈笑如此欢快热烈，让人都分不清谁是宾客谁是主人了。
您想出了诗句却不肯轻易说出口，那神情从眉眼间都能看出来。
我们相聚在一起的时间能有多少呢，应当及时行乐啊。
何必自己给自己增添烦恼，让无数忧愁打断这难得的欢娱。
时常去寻访赤眼老禅师，而不去理会那些幼稚的黄口小儿。
解开您头上的头巾，用这颍水洗去多年沾染的尘埃。
这颍水如此洁净却能容纳污垢，它真是我的老师啊。
希望您能开导两位公子，人陷入困境是自身的原因，并非是因为作诗的缘故。