再次韻蘇公示兩歐陽

宋代 • 陳師道

公詩周魯後，曳曳垂天雲。
府中顧長康，風味如曲君。
非公無此客，請壽兩山樽。
叔季大儒後，偏醒亦同醺。
心與柏石堅，章成綺繡紋。
多難獨不補，少戇今無聞。
時無古今異，智有功名昏。
可使百尺底，不作數鬥渾。

譯文：

您的詩作猶如周朝魯國的經典遺韻一般，氣勢恢宏，就像那悠悠垂下的漫天雲朵，有着非凡的氣魄與格調。

府中的賓客猶如顧長康那樣才華橫溢、風度翩翩，其風采韻味就如同曲君一樣獨特出衆。

若不是您這樣的賢才，又怎麼能吸引來如此優秀的賓客呢？讓我們舉起敬獻給兩山的酒杯，爲這份雅聚與情誼乾杯。

如今處於末世，您作爲大儒的後人，即便在衆人皆醉的環境中獨自清醒，卻也好像和那些沉醉之人沒什麼不同。

您的內心如同松柏與石頭一樣堅定，寫成的文章就像綺繡般有着精美的紋路，文采斐然。

國家多難，您卻懷才不遇，未能得到施展才華來補天之缺的機會。年少時的憨直如今也不再聽聞了。

時間無論古今都是一樣的，有智慧的人卻往往被功名所迷惑。

您就像那百尺深潭的清水，始終保持着清澈，不會變得像那幾鬥濁水一樣混沌不清。