送黃生兼寄二謝二首 其一

宋代 • 陳師道

南第諸兄早相見，別時托子以無倦。
百歲論交見子心，一朝取別寧吾願。
妙歲遠遊真所難，肯爲得官近長安。
聖作詩書端有意，猶須用心科舉外。

譯文：

在南邊府邸的時候，我和謝家諸位兄長早就相識了，分別的時候，他們把你託付給我，希望我多多關照你，不要倦怠。

咱們相交多年，我能看出你內心的真誠，可如今一朝就要分別，這怎麼會是我願意的呢。

你年紀輕輕就遠行，這真不是一件容易的事，你能爲了求取官職而靠近長安，這份勇氣值得肯定。

聖上創作詩書是有深意的，你不僅要在科舉之路上用心，在科舉之外的學問和品德修養上，也得繼續用心啊。