送黄生兼寄二谢二首 其一

宋代 • 陈师道

南第诸兄早相见，别时托子以无倦。
百岁论交见子心，一朝取别宁吾愿。
妙岁远游真所难，肯为得官近长安。
圣作诗书端有意，犹须用心科举外。

译文：

在南边府邸的时候，我和谢家诸位兄长早就相识了，分别的时候，他们把你托付给我，希望我多多关照你，不要倦怠。

咱们相交多年，我能看出你内心的真诚，可如今一朝就要分别，这怎么会是我愿意的呢。

你年纪轻轻就远行，这真不是一件容易的事，你能为了求取官职而靠近长安，这份勇气值得肯定。

圣上创作诗书是有深意的，你不仅要在科举之路上用心，在科举之外的学问和品德修养上，也得继续用心啊。