送蘇迨

宋代 • 陳師道

胸中歷歷著千年，筆下源源赴百川。
真字飄揚今有種，清談絕倒古無傳。
出塵悟解多爲路，隨世功名小著鞭。
白首相逢恐無日，幾時筆札到林泉。

譯文：

你胸中清晰地裝着千年的歷史風雲，那些過往的故事、經驗、智慧都如在眼前。你筆下文思泉湧，就像衆多的溪流源源不斷地匯入百川大海一樣，寫出的文章氣勢磅礴、滔滔不絕。

你的書法瀟灑飛揚，傳承了優秀的書法風格，就好像書法名家的風采在你這裏得到了延續。你談吐清雅，見解獨到，讓人聽得十分傾倒，這樣的清談妙境，恐怕在古代也很難找到可以與之相媲美的。

你超脫塵俗，有着深刻的領悟和見解，這些領悟爲你鋪就了人生的道路。不過在世俗的功名場上，你還需要稍微加把勁去拼搏一番。

我擔心我們白髮蒼蒼之時就很難再有相逢之日了，真希望你能時不時地寫封信，寄到我這隱居的山林泉石之間，讓我知曉你的消息。