次韻答子實秦少章二首 其一

宋代 • 陳師道

英英黃金花，論時不論美。
靖節骨已朽，棄捐乃其理。
兩公意有餘，采采今未已。
尚唸白頭生，臨風嗅霜蕊。

譯文：

那明豔動人的金黃色菊花啊，人們看重的是它傲霜開放的時節，而非僅僅它的美麗外表。
像陶淵明那樣品格高潔的人，他的身軀早已腐朽，如今菊花被人忽視和冷落，也是情理之中的事。
你們二位（子實和秦少章）對菊花的喜愛之情意猶未盡，至今還在不停地採擷着它們。
還惦記着我這個白髮蒼蒼的老人，讓我能在秋風中聞着帶着霜意的菊花花蕊的香氣。