次韵答子实秦少章二首 其一

宋代 • 陈师道

英英黄金花，论时不论美。
靖节骨已朽，弃捐乃其理。
两公意有余，采采今未已。
尚念白头生，临风嗅霜蕊。

译文：

那明艳动人的金黄色菊花啊，人们看重的是它傲霜开放的时节，而非仅仅它的美丽外表。
像陶渊明那样品格高洁的人，他的身躯早已腐朽，如今菊花被人忽视和冷落，也是情理之中的事。
你们二位（子实和秦少章）对菊花的喜爱之情意犹未尽，至今还在不停地采撷着它们。
还惦记着我这个白发苍苍的老人，让我能在秋风中闻着带着霜意的菊花花蕊的香气。