賀文潛

宋代 • 陳師道

飛騰無那高詹事，犇軼難甘杜拾遺。
釋梵不爲寧顧計，公侯有命卻隨宜。
且留陳跡來韓愈，不用逢人說項斯。
富貴風聲真兩得，窮人從此不因詩。

譯文：

想要像高詹事那樣飛黃騰達實在是沒辦法做到，也不甘心像杜拾遺那樣一生奔走漂泊、仕途坎坷。
就算佛道神靈不幫忙也不會顧及太多去謀劃別的出路，要是公侯權貴有任用的命令，也會隨機應變順應而爲。
暫且留下這些痕跡就像當年韓愈爲後人留下文學成就一樣，不必逢人就去推薦像項斯那樣急切求名。
你既得到了富貴又有了聲名，從此窮苦之人也不會再因爲詩歌而依舊困頓潦倒啦。

注：高詹事可能指高適，他曾任詹事之職，仕途相對順利；杜拾遺指杜甫，曾任左拾遺，一生窮困；“釋梵”指佛道神靈；“項斯”是唐代詩人，因得到楊敬之的舉薦而聲名鵲起；“韓愈”文學成就極高，爲後世留下諸多經典。這首詩可能是陳師道祝賀文潛（可能是張耒）在仕途和文學聲譽上都取得成就。