謝傅監

宋代 • 陳師道

好士如好色，昔聞今則無。
平生席爲門，未識長者車。
曠士慕林谷，羈人辱泥塗。
願爲執鞭役，莫順下風趨。
去年辱公先，懷刺留寓居。
我往拜其門，鸑鷟鳴高梧。
論交不計年，取材忘其愚。
一寒我如此，百鎰公無餘。
今年賀公歸，乃復過我廬。
當使有近行，應門有長鬚。
小家不耐事，雞飛犬升閭。
莫歸自有恨，親顏一何娛。
汝家吾無憂，能致賢大夫。
吳公漢庭右，賈生世用疏。
平分太倉粟，盡讀鄴侯書。
士爲知己留，不爲食有魚。
三言移曾母，投杼公何如。

譯文：

### 譯文
人們說賢德之人喜愛賢才就如同喜愛美色一樣，可我從前聽聞這樣的事，到如今卻覺得這樣的人已經很難見到了。
謝傅平日裏以席爲門，從未見過達官顯貴的車馬前來拜訪。
曠達之士嚮往山林幽谷的自在生活，而像我這樣羈旅漂泊之人卻只能在泥塗中受辱艱難生存。
我願意做那爲您執鞭趕車的差役，而不願順着下風的方向趨炎附勢。
去年承蒙謝公您先來看望我，還留下了名帖到我寓居之處。之後我前往您府上拜會，您就像那棲息在高梧上鳴叫的鸑鷟（傳說中的瑞鳥），高貴而不凡。
我們結交論情分，不考慮年齡的差距；您選拔人才，也不在意我的愚笨。
我如此貧寒，而您卻毫不吝嗇地對我施以援手。
今年祝賀您歸來，您竟然又到我的草廬來看望我。
倘若您有出行的打算，我家看門的長鬚僕人會知曉。
我這小戶人家經不住這樣的大事，您的到來就像讓雞飛狗跳，全家都跟着興奮起來。
您若回去了，我自然會有遺憾，但能見到您的尊顏又是何等的歡愉。
您家的事我並不擔憂，因爲您能招來賢能的大夫。
就像漢朝的吳公位居朝廷顯要之位，而賈誼卻被世人疏遠不得重用。
希望您能像分配太倉之粟那樣公平地對待人才，也能像鄴侯李泌一樣飽讀詩書。
士人是爲了知己而留下，並非是爲了有魚喫這樣的物質享受。
就像曾母聽信謠言而動搖，倘若有不實之言傳到您耳中，您又會作何反應呢？