奉送閻醇老推官

宋代 • 陳師道

古今猶異俗，鄒魯尚多儒。
簿領三年責，雲霄一武趨。
數過忘潦倒，惜別更斯須。
說與晁夫子，今年錐也無。

譯文：

從古至今，習俗都有着很大的不同，就算是在像鄒魯之地這樣文化昌盛、尊崇儒學的地方，風俗也和以往不一樣了，不過這裏依然有很多研習儒學的人。

你擔任推官這一職務，處理文書簿冊等事務已經三年了，如今離飛黃騰達、青雲直上也只有一步之遙。

咱們多次相聚，我都忘了自己的落魄潦倒之態。可如今就要惜別，這片刻之間，心裏滿是不捨。

你見到晁補之先生時告訴他，我今年還是毫無建樹，就像那“錐處囊中”的錐子都沒有一樣，依然沒有展露才華、獲得機會的可能。