送王君玉赴試

宋代 • 陳師道

汝潁諸王后，風流獨此人。
談鋒堅百戰，筆力舉千鈞。
得士吾無愧，多聞子未貧。
平生三學士，相見定相親。

譯文：

你是汝水、潁水一帶衆多王侯的後裔，可在這其中，唯有你最爲瀟灑不凡、才情出衆。

你口才極佳，與人交談辯論的時候，就像在戰場上經歷了無數次戰鬥的勇士一樣，犀利且堅定，讓人難以招架；你寫作的功力深厚，筆下的文章有千鈞之力，極具感染力和說服力。

能結識你這樣的賢才，我覺得自己沒什麼可慚愧的了；你學識淵博、見聞廣泛，這就如同擁有了無盡的財富，永遠不會“貧窮”。

我這一生結識過三位傑出的學士，我相信你要是和他們相見，一定會彼此親近、惺惺相惜的。