送王君玉赴试

宋代 • 陈师道

汝颍诸王后，风流独此人。
谈锋坚百战，笔力举千钧。
得士吾无愧，多闻子未贫。
平生三学士，相见定相亲。

译文：

你是汝水、颍水一带众多王侯的后裔，可在这其中，唯有你最为潇洒不凡、才情出众。

你口才极佳，与人交谈辩论的时候，就像在战场上经历了无数次战斗的勇士一样，犀利且坚定，让人难以招架；你写作的功力深厚，笔下的文章有千钧之力，极具感染力和说服力。

能结识你这样的贤才，我觉得自己没什么可惭愧的了；你学识渊博、见闻广泛，这就如同拥有了无尽的财富，永远不会“贫穷”。

我这一生结识过三位杰出的学士，我相信你要是和他们相见，一定会彼此亲近、惺惺相惜的。