次韻答少章

宋代 • 陳師道

秦郎淮海士，才大難爲弟。
蔚然霜雪後，不受江漢洗。
春畦不滿眼，採掇到芹薺。
多病促餘年，秋光欲辭抵。
儒林文人行，掘起三界底。
出入銀臺門，爲米不爲醴。
白頭容北面，斯文分一體。
愧我無異聞，口闞不得啓。

譯文：

秦郎（少章）是淮海一帶的才俊之士，他才華橫溢，我實在很難當他的兄長。

他就像經霜傲雪之後依然挺立的樹木，有着高潔的品性，即使用江漢之水也不能洗淨他那份超凡脫俗的氣質。

春天的菜畦裏雖然沒有滿眼的珍饈美蔬，但他也會去採摘那些芹、薺之類的野菜，這大概是說他不挑剔、隨遇而安。

我身體多病，感覺自己剩下的日子不多了，秋天的景色似乎也要離我而去。

秦郎在儒林文人中行走，從底層崛起。

他進出銀臺門這樣的重要官署，是爲了謀生而不是爲了享受美酒佳釀般的安逸。

他雖然頭髮都白了，卻還能虛心地以晚輩之禮待我，我們在斯文之道上有着共同的追求，可說是一體。

可我慚愧自己沒有什麼獨特的見解，嘴巴張着卻不知道該說些什麼。