次韻寇秀才寄下邳家兄

宋代 • 陳師道

少共千憂老一官，中間譭譽兩茫然。
去留有命真如此，俯仰從人卻未然。
故著江山供極目，正將彊健入新年。
驚逢小杜風流勝，信有衣冠不乏賢。

譯文：

小時候我們一同歷經無數憂愁，到老了也只混得一個小官職。這些年，外界對我們的詆譭和讚譽，我們都不太在意、渾然不覺。

人這一生，是去是留似乎真的是命中註定。但要我俯仰由人、隨波逐流，那可不行。

所以我特意置身於大好江山之間，讓自己極目遠眺、開闊心境。我正以強健的身體、飽滿的精神邁入新的一年。

驚喜地遇到像寇秀才你這樣有着如杜牧般風流才情的人，這讓我更加相信，名門世家確實是賢才輩出啊。