庚辰三月上旬登白門閒望

宋代 • 陳師道

昔別子未仕，人言詩有神。
預知河嶺阻，不作往來頻。
剩喜今猶學，須知祿爲親。
五陵花滿眼，作意莫禁春。

譯文：

當年我們分別的時候，你還沒有進入仕途，那時候人們就都說你寫詩如有神助。
我早預料到山河嶺嶽會阻隔我們，所以沒做頻繁往來相聚的打算。
如今我特別欣喜地看到你依舊在堅持學習、鑽研，我也明白你出來做官是爲了奉養雙親。
在這金陵城（白門即金陵），繁花似錦，滿眼春光，你可盡情地去感受這春意，莫要辜負了這大好的春色啊。