擬漢宮詞三首 其三

宋代 • 陳師道

帳底吹煙香自薰，鏡前含笑意生春。
經年不道君恩薄，卻是恩深更誤人。

譯文：

在那華麗的帳幕之中，嫋嫋香菸飄散開來，女子自然地沉浸在這馥郁的香氣裏。她站在鏡子之前，嘴角微微上揚，含着盈盈笑意，那笑意彷彿能生出一片春意。

多年以來，她從來不曾抱怨君主的恩情淡薄。可實際上，正是因爲這份看似深厚的恩寵，反而耽誤了她的一生啊。