擬漢宮詞三首 其一

宋代 • 陳師道

葉葉霜林著意紅，翩翩行騎語牆東。
黃金擬買長門賦，未信君恩屬畫工。

譯文：

那層層霜林，每一片葉子都好似被人特意染上了紅色，絢爛奪目。在這美景之中，有一隊輕快的騎手，他們在牆的東面一邊騎馬前行一邊談笑風生。

此刻，就如同當年陳阿嬌想用黃金去買下司馬相如的《長門賦》來挽回漢武帝的恩寵一樣，這位女子也有着對君王恩寵的期盼。她始終不相信，君王的恩寵會輕易地由那畫工來決定。