和賈耘老春晚

宋代 • 陳師道

縈縈嫋嫋幾絲飛，榴葉千燈照晚暉。
紫翠園林鶑欲懶，黃昏簾幕燕初歸。
花明西苑將迎幸，草綠平原正打圍。
一臥海城春又晚，不妨閒處得真機。

譯文：

春日裏，幾縷柔絲般的柳條在風中縈繞飄拂，石榴樹的葉子就像千萬盞明燈，映照着傍晚的餘暉。

園林中紫翠相間，黃鶯彷彿也被這暮春之景弄得慵懶起來，黃昏時分，簾幕低垂，燕子剛剛飛回巢中。

西苑裏繁花似錦，想必是在準備迎接皇帝的駕臨；平原上綠草如茵，正是人們外出打獵圍捕的好時候。

我獨自在這海邊小城臥居，春天又悄然接近尾聲了。不過這樣也好，不妨在這閒適之處領悟到生活的真諦。