除夜对酒赠少章

宋代 • 陈师道

岁晚身何托，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。

译文：

年末时分，我孤身一人，真不知该将自己托付于何处。灯光之下，前来相聚的宾客倒还未散去。

半辈子都在忧愁患难里度过，如梦一般，这人生究竟是有还是无，都让人恍惚难以分辨。

忧愁催着我的头发不断变白，如今头发已稀疏短少。容颜衰老，只能借助酒力才泛起些许红润。

我放声高歌，你起身起舞，咱们二人潦倒的状况大致相同啊。