寄寇元弼

宋代 • 陳師道

朱櫻青子已嘗新，白帢黃衫見未頻。
載酒對棋無俗士，閉門高枕有閒人。
有底百年須薄祿，相看一笑卻關身。
肯留惡客開家釀，驚坐何人更姓陳。

譯文：

櫻桃和青杏都已經嘗過新鮮的了，可我與你頭戴白帽、身着黃衫相聚見面的次數卻並不多。

帶着美酒來與你對坐下棋，身邊沒有那些庸俗之人，關起門來高枕而臥，這纔是閒適之人的生活。

何必爲了那微薄的俸祿去奔波一生呢，咱們相互對視一笑，這情誼才真正關乎自身。

要是你願意留下我這個不速之客，打開家中釀造的美酒，不知誰會像我這樣驚喜起身，又恰好也姓陳呢。