寄寇元弼

宋代 • 陈师道

朱樱青子已尝新，白帢黄衫见未频。
载酒对棋无俗士，闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄，相看一笑却关身。
肯留恶客开家酿，惊坐何人更姓陈。

译文：

樱桃和青杏都已经尝过新鲜的了，可我与你头戴白帽、身着黄衫相聚见面的次数却并不多。

带着美酒来与你对坐下棋，身边没有那些庸俗之人，关起门来高枕而卧，这才是闲适之人的生活。

何必为了那微薄的俸禄去奔波一生呢，咱们相互对视一笑，这情谊才真正关乎自身。

要是你愿意留下我这个不速之客，打开家中酿造的美酒，不知谁会像我这样惊喜起身，又恰好也姓陈呢。