贈王聿修商子常

宋代 • 陳師道

欲作新詩挑兩公，含毫不下思先窮。
貪逢大敵能無懼，彊畫修眉每未工。
畏病忍狂妨痛飲，晚雲朝雨滯晴空。
正須好句留春住，可使風飄萬點紅。

譯文：

我本想創作一首新詩來邀請王聿修和商子常兩位好友一同探討詩藝，可提起筆來卻不知從何寫起，思緒早早便枯竭了。

就好像遇到強大的對手，心裏哪能不心生畏懼呢？我勉強寫詩，就如同笨拙地畫眉，始終難以畫得精巧好看。

我害怕生病，只能強忍着狂放的性子，不敢盡情暢快地飲酒；這天氣一會兒晚雲堆積，一會兒朝雨紛紛，總是讓晴朗的天空被耽誤。

眼下正是春天，正需要你們寫出絕妙的詩句把春天留住，怎麼能眼睜睜看着那萬點春花在風中飄落凋零呢？