立春

宋代 • 陳師道

馬蹄殘雪未成塵，梅子梢頭已著春。
巧勝向人真奈老，衰顏從俗不宜新。
高門肯送青絲菜，下里誰思白髮人。
共學少年天下士，獨能濡溼轍中鱗。

譯文：

馬蹄踏過殘雪，雪還沒被踩成塵土，而在那梅樹枝梢上，春天的氣息已然顯現。

立春時女子戴的精巧綵勝好像在故意嘲笑我的衰老，我這衰老的容顏實在不適合追從世俗去佩戴這些新玩意兒。

富貴人家願意互相贈送立春時的青絲菜，可又有誰會想到我這身處民間的白髮老人呢？

我願和天下那些有志向的少年人一起學習，像他們一樣擁有救濟困境者的情懷，獨獨能夠像莊子故事裏的人那樣去救助車轍中即將乾涸而死的魚。