連日大雪以疾作不出聞蘇公與德麟同登女郎臺

宋代 • 陳師道

掠地衝風敵萬人，蔽天密雪幾微塵。
漫山塞壑疑無地，投隙穿帷巧致身。
晚積讀書今已老，閉門高臥不緣貧。
遙知更上湖邊寺，一笑潛回萬室春。

譯文：

大風貼着地面迅猛刮來，其威力堪比萬人之勇；密集的大雪遮蔽了天空，那紛紛揚揚的雪花就像無數細小的微塵。

大雪瀰漫，山巒和溝壑都被覆蓋，讓人感覺彷彿整個大地都消失不見了；雪花還能尋找縫隙，穿過帷幕，巧妙地鑽進屋子裏來。

我早年積累學識，勤奮讀書，如今已然老去；我整日閉門高臥家中，可不是因爲貧窮呀。

我能想象到，蘇公（蘇軾）和德麟一定登上了湖邊的寺廟；他們那暢快的一笑，彷彿能悄然喚回千家萬戶的春意呢。