寄文潜无咎少游三学士

宋代 • 陈师道

北来消息不真传，南度相忘更记年。
湖海一舟须此老，蓬瀛方丈自飞仙。
数临黄卷聊遮眼，稳上青云小著鞭。
李杜齐名吾岂敢，晚风无树不鸣蝉。

译文：

从北方传来的消息总是难以确认真假，自从南渡之后，大家彼此音信渐少，时光流逝，都记不清过了多少年了。

在这湖海之上，漂泊的孤舟需要像你们这样的贤才来掌舵引领。而你们就如同蓬莱、瀛洲、方丈仙山上自在飞行的仙人一般超凡脱俗。

我时常翻阅书籍，也只是暂且用它们来遮遮眼睛，聊以度日。而你们仕途顺遂，青云直上，稍微加把劲就能取得更大的成就。

我哪敢和李白、杜甫那样的大诗人相提并论呢？就像这晚风中，每一棵树的蝉都在鸣叫，各有各的存在与声音。我只是世间平凡的一人，有着自己的生活与感慨罢了。